حالات ترقيق اللّام في لفظ الجلالة:

تُرَقّق لام الجلالة (الله) إذا سُبِقت بكسر أصليّ أو عارض.

• الكسر الأصلي: أن يكون آخر حرف في الكلمة الأولى مكسورًا
• الكسر العارض: أن يكون آخر حرف في الكلمة الأولى ساكنًا، والحرف الأوّل في الكلمة الّتي تليها (لفظ الجلالة) ساكنًا، فيُكسَر الحرف الأخير في الكلمة الأولى لمنع التقاء السّاكنَين.

 

أمثلة على لفظ الجلالة المسبوق بكسر أصلي:

• قال الله تعالى: (قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ).
• قال الله تعالى: (الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ).
• قال الله تعالى: (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ).

 

أمثلة على لفظ الجلالة المسبوق بكسر عارض:

• قال الله تعالى: (إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ)، فإن الميم في (يعلم) ساكنة لأنها فعل الشرط، لكنها حركت بالكسر منعاً من التقاء الساكنين.
• قال الله تعالى: (مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا)، فإن الحاء في (يفتح) ساكنة لأنها فعل الشرط، لكنها حركت بالكسر منعاً من التقاء الساكنين.